Khu vực phía Bắc, khu vực 17-Alpha.
Nhật ký ngày 8313-Omega-3 của Jor-El
Thu thập các bài thăm dò ngầm cuối cùng.
Tôi hy vọng mọi thứ diễn ra suôn sẻ, thưa ngài.
Băng giá, quái vật băng. Vẫn như cũ, như cũ thôi.
Xin chào, Jor-El.
Brainiac. Thật là một bất ngờ đầy khó chịu.
Tôi đang chờ dữ liệu của bạn.
Ngươi lại theo dõi ta bằng vệ tinh của ngươi lần nữa sao ?
Hội đồng hành tinh yêu cầu tôi phân tích dữ liệu của bạn...
...ngay khi bạn có được nó.
Brainiac, một người nào đó trong tất cả hàng nghìn tỷ người này...
...phải có một người nói rằng họ không muốn bị theo dõi.
Vậy thì tại sao họ lại tạo ra tôi?
Đó là một câu hỏi tôi thường tự hỏi mình.
Truyền dữ liệu . Đây là thời gian cho ăn.
Đã nhận được dữ liệu . Kết thúc.
Không có gì. Đồ tham ăn.
Này, Kal-El con có gì ở đây vậy ?
Ôi tuyệt.
Kal-el đã giúp em kiểm tra các tấm pin mặt trời và đã phát hiện ra một người bạn chơi cùng .
Em cũng đã nghe hôm nay anh cũng rất vui .
Oh, phải. Anh đã gặp phải một Shoggot rất thân thiện.
Sau tất cả, anh vẫn thích em hơn.
Chúng ta đang di chuyển.
Nơi chúng ta sẽ đến tiếp theo là gì ?
- Về nhà , Lara. - Về nhà?
Đúng vậy.
Sau bao năm đóng băng vì công việc ở đây, em không muốn đi sao ?
Không phải , chỉ là một khi chúng ta trở lại, anh sẽ lại bắt đầu đi thu thập dữ liệu.
Em nghĩ mình chỉ có thể hỗ trợ lý thuyết cho anh.
Chúng ta có thể đối phó với nó. Hãy tin tưởng anh
Đúng là em chỉ giúp đỡ được vậy nhưng ổn mà.
Nhưng Jor-el. Có anh thế giới sẽ rất đẹp, thậm chí ở đây.
Thật khó tin rằng tất cả mọi thứ có thể sắp kết thúc.
Tất cả những gì ta có thể nói với con , Lara, là nếu mọi thứ vẫn còn...
... trong ngày kết thúc của thế giới, nó sẽ là kết thúc, cho tất cả các quyền lực.
Sự nghiệp chính trị của ta.
Nhưng nếu anh ấy đúng thì sao, cha ?
Vậy con hãy thử thuyết phục hội đồng.
Anh ấy không có ai ủng hộ lý thuyết của mình.
Họ thậm chí còn tránh xa anh ta ở hành lang. Con biết tại sao không ?
Tại sao vậy, Sul-van?
Bởi vì anh không bao giờ nghĩ mình có thể sai, Jor-el.
Anh không bao giờ để ý đến nó. Anh có một cái tôi quá lớn.
Tôi không bao giờ để tôi tự ngã lên mình.
Vâng, vậy hãy để tôi cho anh một ít lý do thực tế.
Trừ khi Brainiac đồng ý với anh, đó là tất cả.
Không còn thám hiểm nữa, không còn nghiên cứu nữa, không còn nữa ...
- Đó là một trận động đất. - Kal-El!
Ngoan nào.
Anh nên nói mình sai đi, Jor-el.
Anh nên nghĩ mình sai đi.
Mỗi người các bạn đã có báo cáo của tôi.
Nó là tất cả dữ liệu tôi đã tập hợp cho đến nay và không nghi ngờ gì nữa...
Đó là lõi của hành tinh đang trải qua một phản ứng dây chuyền rất lớn ...
... Điều đó cuối cùng sẽ phá hủy Krypton!
- Lunacy! - Hỏi Brainiac!
Vâng, Brainiac. Anh ấy sẽ cho chúng ta biết tất cả.
Im lặng. Im lặng. Đủ rồi !!!
Tôi nghĩ anh đã gửi tất cả các phát hiện của mình tới Brainiac?
Đúng vậy.
Vậy, Brainiac anh nghĩ gì ?
Người ta có thể đánh giá cao công việc khó khăn của anh Jor-El. Tuy nhiên, anh vẫn có nhầm lẫn.
Như tôi đã nói trước đây...
...động đất chỉ là kết quả của một sự thay đổi cực nhẹ, không còn gì nữa...
... và sẽ sớm bình thường trở lại - Anh ta đã sai! Anh ta không biết gì cả !
Thấy không, không có bất cứ chuyện mà mà Brainiac không biết.
Nó được tạo ra để giám sát hành tinh Krypton và tôi có thể nói thêm và phục vụ chúng ta tốt hơn ...
...hơn với các nhà khoa học nổi bật với tầm nhìn hạn hẹp.
Đức tin của anh với hắn sẽ là sự kết thúc của tất cả chúng ta. Hành động bây giờ và chúng ta có thể cứu mọi người.
Và làm thế nào để chúng ta làm được điều đó?
Đưa tất cả mọi người vào vùng Phantom.
Anh đang yêu cầu chúng tôi vào ở chung với những tên tội phạm trong thiên hà?
Anh điên rồi.
Chúng ta có thể khôi phục lại tất cả trên một hành tinh khác mà.
Chúng ta sẽ không mất tất cả.
Nghe tôi! Tôi đã tạo một con tàu!
Nghe này, làm ơn...
Con trai, làm thế nào con lại không cảm thấy lo lắng về thế giới?
- Hãy nghĩ rằng chúng ta sẽ cùng con đi ngủ sớm? - Anh còn phải đi kiểm tra các hoạt động của Brainiac.
Không.
- Lara, anh ta đã nói dối. - Nhưng nó chỉ là một robot.
Nó vẫn ở đó thôi . Anh phải biết tại sao.
Nó có với anh rằng nó có thể đúng không?
Có thể anh đã sai ở đâu đó.
Làm như anh không thể nào phạm sai lầm sao ?
Làm ơn, Lara.
Đi đi, Jor-el.
Tìm hiểu một lần và cho tất cả. Chúng ta đã sống như thế này quá lâu.
Lý thuyết của anh có hại hơn anh tưởng tượng.
Chào buổi tối, Jor-el. Anh đã rất bận rộn tối nay.
Tôi có thể phục vụ gì cho anh không?
Chỉ cần cố gắng để tìm hiểu tại sao ngươi không đồng ý với ta , Brainiac.
Do con người, tôi sợ.
Ta không nghĩ ngươi sợ bất cứ điều gì.
Có gì đó không đúng ?
Ngươi đang từ chối ta truy cập vào vệ tinh con
Có chuyện gì đang xảy ra ở đó?
Hiện tại đang phân bổ lại các tập tin tập tin bảo mật.
Vâng, chúng ta sẽ xem được nếu ta có thể ghi đè lên đó.
Tại sao ta cảm thấy ngươi đang cố gắng giấu cái gì đó ?
Truy cập bị từ chối.
Ta không nghĩ thế.
Đây là một sự vi phạm an ninh nghiêm trọng , Jor-El.
Vi phạm về điều lệ 107653...
... tiểu bang 4.85.
Ngươi đang tải lên. Ngươi đang truyền bộ nhớ của mình tới vệ tinh.
Ngươi đang tự bảo vệ mình.
Ta phải.
Rốt cuộc, ngươi cũng không phải là kho kiến trúc duy nhất của Kryptonia
Ngươi đã lưu tất cả vào ta ?
Chết đi , đồ quái vật.
Giận dữ đi , Jor-El.
Nếu ngươi ngăn ta, thậm chí sẽ không có một ai còn có ký ức về Krypton nữa.
Tất cả văn hoá của nó, kỳ quan của nó và vinh quang, sẽ thành cát bụi trong vũ trụ.
Đó là những gì ngươi muốn sao ?
Tại sao ngươi lại nói dối?
Nếu hội đồng biết Krypton sẽ bị hủy diệt...
...họ sẽ điên cuồng bảo tôi làm việc để tính toán kế hoạch sơ tán.
Một cử chỉ vô ích, không nên làm vào thời gian còn lại.
Còn bao lâu nữa ?
Vài giờ. Thế giới này đã nhìn thấy mặt trời mọc lần cuối cùng.
Đứng im đó.
- Jor-el? - Chúng tôi đã nhận được một cảnh báo từ Brainiac.
- Có một kẻ xâm nhập. - Anh ta là kẻ xâm nhập. Bắt anh ta.
Đứng lại.
Đúng vậy. Jor-El vừa mới chạy trốn.
- Các trạm bảo vệ. - Đã được cảnh báo, anh ta được trang bị vũ khí.
Được sử dụng vũ khí hạng nặng.
Anh ta đang hướng tới đây
Ta biết. Lần này ta sẽ xử lý nó.
Ôi Rao ơi...
Anh ta đâu rồi ?
Ngươi nói gì ?
Jor-el? Anh ta không có ở đây ?
Tầng 5, phía Bắc
Bỏ súng xuống.
- Ở đó. - Dừng lại hoặc tôi sẽ bắn!
Anh ta đang trốn thoát.
Vậy ,cha đang đọc các báo cáo ?
Đúng. Và ta không muốn tin rằng nó...
... những phát hiện của chồng con rất có giá trị.
Tuy nhiên, ta cũng có câu hỏi cho Brainiac !
Jor-el! Cha đã đọc báo cáo của anh. Cha nghĩ có thể giúp được anh.
- Vâng, ta nghĩ rằng nó có giá trị... - Đã quá muộn rồi.
- Chúa ơi . - Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Brainiac đang cố gắng giết anh Cảnh sát sẽ đến đây sớm thôi.
Hãy nhớ những gì anh nói với em, khi những điều tồi tệ sắp đến.
- Không! - Anh xin lỗi.
Ta không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ đến nhanh như vậy.
Cái gì đang đến ? Anh đang nói về cái gì vậy?
Brainiac sẽ không bao giờ làm vậy ?
Sul-Van, nếu ông yêu cháu trai của mình và quan tâm một chút về tương lai của nó...
...thì ông nên im lặng đi.
Ngủ đi, Kal-El, đứa con xinh đẹp của ta...
... nhịp tim của ta, cuộc sống của ta.
Gửi Kal-El đến một thế giới khác sao ?
- Anh nghiêm túc sao ! - Con tàu sẽ đưa thằng bé đến đó.
Tôi biết. Tôi đã xây dựng nó. Đó là một phần của kế hoạch.
Cứu mọi người bằng cách đến khu vực Phantom, du lịch đến Trái đất, sau đó mang chúng ta trở lại.
Bây giờ ta chỉ có cho một buồng cứu sinh. Và hành khách sẽ là con trai tôi...
...người con cuối cùng của Krypton.
Lara!
Em đã sẵn sàng. Nó đã ngủ.
Cảnh sát đang ở đây, họ sẽ đột nhập vào phòng thí nghiệm để bắt anh.
Nếu anh dụ họ đi trong khi bạn thiết lập khởi động ...
Em không thể tự làm tất cả.
Anh sẽ trở lại. Anh hứa.
Lara, làm ơn, đây là một sự điên rồ!
Bố, con yêu bố, nhưng đây là cuộc sống của con.
Nhưng anh ta sẽ không thể vượt qua được cảnh sát.
Bố có ý kiển nào tốt hơn không?
Tìm anh ta .
Không thấy. Họ đã tắt đèn.
Chờ đã , hình như tôi thấy gì đó.
Coi chừng.
Tôi hy vọng túi chống tai nạn của các anh đang làm việc.
Chào buổi tối. Có vấn đề gì không?
Anh đã khóa tọa độ siêu không gian.
Một khi đến Trái đất, nó sẽ được an toàn.
Lara, anh có thể gửi em với thằng bé. .
Có một chút rủi ro, nhưng nếu anh có thời gian để hiệu chỉnh lại một chút...
Không, tình yêu của em. Em sẽ ở lại với anh.
Báo cáo của đội tuần tra. Jor-El thoát khỏi khu vực.
- Họ đang yêu cầu hướng dẫn thêm. - Nó không còn quan trọng nữa.
Vĩnh biệt, Krypton.
- Này, chuyện gì đang xảy ra vậy? - Anh ta đi đâu vậy ?
Brainiac đâu?
Không phải nữa chứ.
Không , đây sẽ là lần cuối cùng.
Tạm biệt , Kal-El.